1
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
මම දන්නවා පිස්සු වගේ.

2
00:00:13,764 --> 00:00:19,311
පෙනි සත්කාරක විය
ගරිල්ලා විප්ලවවාදීන්.

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,525
ඇය සටන් කළාය
කෘතිම බුද්ධියට එරෙහිව,

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
හැමෝගෙම බෙල්ලට චිප් එකක් දාපු.

5
00:00:27,444 --> 00:00:32,741
චිප්ස් වල මැජික් තිබුණාද?

6
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
නැහැ, අනාගත විශ්වය එහෙමයි.
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ගීතයක්.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
හරි, මට සමාවෙන්න.

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,170
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ගීතයක්.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,881
මම ඔයාව දන්නවා.

10
00:00:48,257 --> 00:00:50,801
ඔබේ විශ්වයේ සිට.

11
00:00:50,884 --> 00:00:56,139
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.
ස්නායු ජීව විද්‍යාඥයෙක්.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
මට හොඳයි.

13
00:00:58,725 --> 00:01:04,481
එපමණයි
එළිදරව්වට පෙර හෝ පසුව?

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,817
කලින්

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
ශිෂ්ටාචාරයේ බිඳවැටීමෙන් පසුව, කිසිවක් නොතිබුණි
ස්නායු ජීව විද්‍යාඥයින් සඳහා ඉල්ලුම.

16
00:01:10,529 --> 00:01:12,197
මීයන් ඇතිකරන්නන්
වඩා වැදගත් විය.

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,366
මිනිස්සුන්ට කන්න වෙනවා නේද?

18
00:01:18,370 --> 00:01:21,915
අපි මේ වගේ ඉන්නම්.

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,919
ඇමොක්සිල් මාත්‍රාව
එය එලෙසම පවතිනු ඇත.

20
00:01:26,003 --> 00:01:30,257
ඔබට ට්‍රැෆෙඩරින් නැවත වරක් ලැබේ.
සමහර විට එය උපකාර වනු ඇත.

21
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,056
අපි මෙතන ඒ වචනයට කැමති නැහැ.
නමුත්...

23
00:01:40,642 --> 00:01:44,187
කමක් නෑ අහන්නම වෙනවා.

24
00:01:44,271 --> 00:01:46,648
වෙනත් විශ්වයකටද?

25
00:01:47,524 --> 00:01:49,318
තවත් එකක් නොවේ, යහපත් විශ්වයකට.

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,279
යෝධ වැල් නැත
සහ නපුරු භූතයන්.

27
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
එය වලංගු වේ.

28
00:01:56,992 --> 00:01:59,870
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වුවහොත්,

29
00:01:59,953 --> 00:02:03,832
ඔබට හැකි වනු ඇත
සමහර විට සමහර ගෙදර.

30
00:02:04,416 --> 00:02:07,294
කවුරුහරි? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

31
00:02:08,003 --> 00:02:11,757
අවිනිශ්චිත මොහොතක්
අවිනිශ්චිත අනාගතයට.

32
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
ඉතින් කවදාවත්.

33
00:02:14,468 --> 00:02:19,222
අපි කවදාවත් ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා මිනිස්සු කලබල වෙන්නේ නැහැ.

34
00:02:26,605 --> 00:02:30,359
ඔබ වැසිකිළියට යාමට ඉක්මන් වන්නේ නම්,
දැන් හරි මොහොතයි.

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,904
එන්න, Akamo.

36
00:02:41,828 --> 00:02:42,996
ඔබ තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,165
ඔබ ඔබේ අත් සේදුවාද?

38
00:02:45,248 --> 00:02:46,375
ඇත්ත කියන්න.

39
00:02:46,458 --> 00:02:49,753
මම හිතුවා.
ඔබේ අත් සෝදන්න.

40
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
ස්ටුවර්ට් විශ්වය සුරැකීමට අසමත් විය
ක්වාර්නික්: නමුත් ඇය මුදල් පසුම්බියක් නිෂ්පාදනය කළාය

41
00:03:27,499 --> 00:03:28,750
එය විවෘත කරන්න.

42
00:03:30,961 --> 00:03:32,295
ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:03:32,379 --> 00:03:35,173
අමතක කරන්න එපා
ආචාර්ය ෆෝලර් මාත්‍රාව වැඩි කළා,

44
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
ඉතින් යම් කාලයක්
අතිශයෝක්තියක් නොකරමු.

45
00:03:36,925 --> 00:03:38,719
අපි දෙන්නා?
ඔබත් බෙහෙත් බොනවද?

46
00:03:41,138 --> 00:03:42,180
නමුත් ඔබ විහිළු කරනවා.

47
00:03:45,684 --> 00:03:46,977
ඔබ මට වඩා හොඳයි.

48
00:04:16,590 --> 00:04:19,176
පිටවීම

49
00:04:52,918 --> 00:04:55,170
මෙම කොරිඩෝ සැලසුම් කරන්නේ කවුද?

50
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
බර්ට්

51
00:05:17,400 --> 00:05:18,443
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

52
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
අපි මෙතනින් ගමු.

53
00:05:26,243 --> 00:05:27,994
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න චචී.

54
00:05:29,371 --> 00:05:31,456
ඔයා කව්ද?
- මම කවුද?

55
00:05:31,832 --> 00:05:33,041
මම මාමි අයිසන්හවර්.

56
00:05:35,836 --> 00:05:37,212
මම erpa කෙනෙක්.

57
00:05:37,629 --> 00:05:38,797
erpa?

58
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
චර්පා ජනවර්ගයක් නොවේද?

59
00:05:41,675 --> 00:05:44,094
ඉතින්, මම පරිවර්තනය කළා.

60
00:05:44,511 --> 00:05:48,849
මට අන්තර්ජාලයෙන් ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.
අපි උත්සවය කළා, මම පාඨමාලාව සමත් වුණා.

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,518
ඉන්පසු ඇය නැවතත් ඇගේ හිටපු තැනට ගියාය.

62
00:05:51,977 --> 00:05:54,396
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මට ඔයාව එපා වුනාද?

63
00:05:54,479 --> 00:05:57,232
මම රැකෙනු ඇත.
මම චිකිත්සාවට යනවා.

64
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
මම ayahuasca ගැන හිතනවා.

65
00:05:59,442 --> 00:06:01,653
හොඳ අදහස.

66
00:06:01,736 --> 00:06:03,071
කවුද දන්නේ, අපි බලමු.

67
00:06:05,740 --> 00:06:07,534
දොරේ යමක් වැරදී ඇත.

68
00:06:08,368 --> 00:06:11,746
ආයුබෝවන් හිතවත,
මගේ ආදරණීය, සුභ පැතුම්, මගේ කෙල්ල.

69
00:06:11,830 --> 00:06:15,166
වයරය හරහා හාදුවක් යවන්න
මගේ හදවත ඔබේ පමණි

70
00:06:15,250 --> 00:06:18,211
එයා මට අකමැති නම්
මම ඔබ සමඟ ඉවරයි

71
00:06:18,295 --> 00:06:21,798
බබා, දුරකථනය ගන්න
සහ කියන්න: ඔබ මගේ පමණයි.

72
00:06:23,925 --> 00:06:25,343
ස්ටුවර්ට්?

73
00:06:25,927 --> 00:06:29,806
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
- මම කළේ නැහැ. ඔයාට ගැහුවා.

74
00:06:34,686 --> 00:06:36,146
හා ඒක තමයි කට්ටිය!

75
00:06:37,105 --> 00:06:40,609
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

76
00:06:40,692 --> 00:06:43,528
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
- ඒ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.

77
00:06:43,612 --> 00:06:46,865
මට මේ විශ්වයේ ඉන්න බෑ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

78
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
සත්‍ය නොවන්නේ කුමක්ද?

79
00:06:54,581 --> 00:06:56,499
බ්ලූම් මහතා, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

80
00:07:01,880 --> 00:07:04,549
ඩෙනිස්.
- මගේ පෙම්වතා.

81
00:07:07,302 --> 00:07:10,972
මාව අරන් යන්න.
- ආදරණීය, මට හැකි නම්.

82
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
ඔහු මුලින්ම සුව කළ යුතුයි.
- මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

83
00:07:15,268 --> 00:07:18,271
මම ඔබෙන් අයදිනවා
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි. මට ඔයාව දැනෙනවා.

84
00:07:18,772 --> 00:07:19,981
දරුවන්ට ඔබ නැතුව පාලුයි.

85
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
මට ළමයි ඉන්නවද?

86
00:07:23,360 --> 00:07:25,737
මගේ දෙයියනේ.
- මම මෙතනද?

87
00:07:26,279 --> 00:07:30,325
ලස්සන තාත්තා.
ජේඩන් සහ ටාලියා ඔබට ආදරෙයි.

88
00:07:30,742 --> 00:07:32,786
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

89
00:07:32,869 --> 00:07:34,996
මම සනීප වෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:07:38,041 --> 00:07:40,210
කවුද තෝරා ගත්තේ
ජේඩන් සහ ටාලියා නම්?

91
00:07:40,293 --> 00:07:43,129
ඔබ.
- දෙවියනේ, මට ඇත්තටම උදව් අවශ්‍යයි.

92
00:07:46,675 --> 00:07:49,010
රසවත් අර්ථකථනයක්.

93
00:07:49,761 --> 00:07:52,555
ස්ටුවර්ට්, ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

94
00:07:54,516 --> 00:07:55,809
ස්ටුවර්ට්?

95
00:07:56,559 --> 00:07:57,811
හරි හරි.

96
00:08:13,994 --> 00:08:17,789
අම්මා? තාත්තා?
මට මගේ ආත්මය ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

97
00:08:18,456 --> 00:08:20,750
නිකමට අහන්න.
ඒ නිසාම මට නොපෙනී ගියා.

98
00:08:20,834 --> 00:08:22,877
නෑ තාත්තේ එයා මගේ වචනේ පිළිගන්නවා.

99
00:08:40,937 --> 00:08:42,939
අපිට පුතෙක් හිටියා ස්ටුවර්ට්.

100
00:08:43,023 --> 00:08:44,399
බරපතල ලෙස?

101
00:08:44,482 --> 00:08:46,901
දෙයියනේ එයා ආපහු ගෙදර ඇවිත්.

102
00:08:47,444 --> 00:08:49,821
මම නිතරම බය වුණා.

103
00:08:49,904 --> 00:08:52,824
දැන් ගැඹුරුයි
මගේ හිත ඇතුලේ ආදරයක් දැනෙනවා.

104
00:08:55,368 --> 00:08:57,996
හොඳයි, අපි ස්ටුවර්ට්ට අත්පොළසන් වටයක් දෙමු.

105
00:09:09,049 --> 00:09:10,925
මට පේනවා ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.

106
00:09:11,009 --> 00:09:12,260
මම.

107
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
ඔබේ වෘත්තීය චිකිත්සක
ලස්සන වාර්තාවක් දුන්නා.

108
00:09:14,929 --> 00:09:15,972
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

109
00:09:16,056 --> 00:09:20,226
බ්ලූම් මහතා සම් සමඟ වැඩ කිරීමට
නැවුම් උද්යෝගයෙන් ප්රවේශ වේ.

110
00:09:20,310 --> 00:09:22,270
මම මේ මුදල් පසුම්බිය හැදුවා.

111
00:09:23,104 --> 00:09:26,483
එහි ලාච්චු තුනක් ඇත
සහ කාසි සාක්කුවක්.

112
00:09:27,942 --> 00:09:30,153
කාසි සාක්කුවක් අත්යවශ්ය වේ.

113
00:09:30,862 --> 00:09:34,616
අප දරන මතය කුමක්ද?
වෙනත් විශ්වයන් සම්බන්ධයෙන්?

114
00:09:34,699 --> 00:09:36,117
ඔබ අසන එක ගැන මට සතුටුයි.

115
00:09:36,201 --> 00:09:40,288
දැන් මට පේනවා
මම සලාදයක් වගේ ව්යාකූල වුණා කියලා.

116
00:09:41,247 --> 00:09:45,460
මම ඒක එහෙම දාන්නේ නෑ,
නමුත් මම සිතන්නේ එයයි.

117
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
මට යම් කනස්සල්ලක් ඇත.

118
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
නෑ මම හොඳට කාලා නිදාගන්නවා.

119
00:09:52,092 --> 00:09:55,220
ඊයේ රෑ අපි බැලුවා "පිස්සු අයියා"
මම සිනාසුණෙමි.

120
00:09:56,596 --> 00:09:57,764
නියම වෙලාවට.

121
00:09:58,723 --> 00:10:00,892
මොනවා උනත් මම සනීපයි.

122
00:10:00,975 --> 00:10:03,186
හොඳයි, ඒ ගැන
ඔබ තීරණය කරන්නේ නැහැ නේද?

123
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
නැත, එය ඔබට භාරයි.

124
00:10:07,732 --> 00:10:09,984
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
- මම.

125
00:10:15,406 --> 00:10:17,242
මම ඔයාට ලස්සන පටියක් හදන්නම්.

126
00:10:18,368 --> 00:10:19,619
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

127
00:10:20,328 --> 00:10:21,496
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

128
00:10:24,999 --> 00:10:28,294
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- කරුණාකර.

129
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
ඔබ ඉක්මනින්
බර්ට්ටත් යන්න දෙන්නද?

130
00:10:32,799 --> 00:10:35,051
අපිට ලෙඩෙක් නෑ
ඒ නමත් එක්ක.

131
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ,
මම ඔයාව ටෙස්ට් කරනවා විතරයි.

132
00:10:39,180 --> 00:10:40,765
ඔබ පරීක්ෂණය සමත්ද?

133
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
මම යන්න කැමතියි.

134
00:10:45,186 --> 00:10:49,399
ආයුබෝවන්. මගේ මිතුරන්ට
skittles, මම ඒවා ඔබට එවන්නෙමි.

135
00:11:03,288 --> 00:11:10,295
මම ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?
ඔබව වැළඳ ගැනීම කොතරම් හොඳද?

136
00:11:13,173 --> 00:11:15,842
ඔබ හොඳින්ද?
- විශිෂ්ටයි.

137
00:11:15,925 --> 00:11:17,051
හොඳයි.

138
00:11:17,468 --> 00:11:22,015
එයා ගෙදර එන එක ගැන මට සතුටුයි.
- මටත්.

139
00:11:23,349 --> 00:11:27,478
මට වැඩිය ඕන නෑ
ඔබට බලපෑම් නමුත්...

140
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
අම්මට මාව එපා වුනා
කැරට් පොල්ල.

141
00:11:34,152 --> 00:11:36,070
මම තාත්තේ කැරට් ද?
- ඔව්.

142
00:11:36,154 --> 00:11:38,031
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

143
00:11:38,114 --> 00:11:41,117
කැරට් ලස්සනයි.

144
00:11:42,952 --> 00:11:45,872
තාම කතා කරන්න එපා
ඒ සැක සහිත බම්ප් එක ගැන.

145
00:11:46,623 --> 00:11:49,417
අපි ටිකකට කොහේ හරි නවතිනවා.
- ඇයි?

146
00:11:49,876 --> 00:11:50,960
ඔහු දකිනු ඇත.

147
00:11:52,754 --> 00:11:54,714
ඔකා කැරට්
ඔහු පුදුම වලට කැමතියි.

148
00:11:57,675 --> 00:11:59,010
ඔහ් ඔව්.

149
00:12:01,596 --> 00:12:05,308
ස්ටුවර්ට් බ්ලූම්ගේ විශ්වය

150
00:12:07,310 --> 00:12:09,729
ඩෙනිස්, මේ මොකක්ද?
- ඔබේ ප්රදර්ශනය.

151
00:12:09,812 --> 00:12:12,398
ඔබ ජනප්‍රියම කලාකරුවා.
- ඇත්තටම?

152
00:12:20,990 --> 00:12:22,909
අපේ තරුව.
- බර්ට්.

153
00:12:23,243 --> 00:12:24,494
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

154
00:12:24,577 --> 00:12:26,704
එයා මොනවද කියන්නේ..
ගැලරිය මගේ.

155
00:12:26,788 --> 00:12:28,498
ඉදිරියට එන්න. හැමෝම කැමතියි ඔබව හමුවීමට.

156
00:12:28,581 --> 00:12:33,586
මම ප්‍රසිද්ධයි, නමුත් සන්සුන් පුද්ගලයෙක්?
මම ප්රසිද්ධ සහ උණුසුම්ද?

157
00:12:33,670 --> 00:12:35,630
Bizgec.
- විශිෂ්ටයි.

158
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
ඔව් ඇත්තටම ඒ මම.

159
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

160
00:12:41,052 --> 00:12:44,305
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඩෙනිස්, අත් සනීපාරක්ෂක.

161
00:12:44,389 --> 00:12:45,598
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:12:46,307 --> 00:12:51,521
මට චිත්‍ර අඳින්න මතක නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

163
00:12:55,149 --> 00:12:56,526
මේ කුමක් ද?

164
00:13:07,245 --> 00:13:08,705
හොඳයි.

165
00:13:10,540 --> 00:13:13,293
හොට් ඩෝග් වලට කැමති කවුද?
- මම.

166
00:13:13,376 --> 00:13:16,379
නැවුම් ලෙමනේඩ්.
- අපොයි.

167
00:13:18,965 --> 00:13:20,508
කොහොමද ඔයාට
- විශිෂ්ටයි.

168
00:13:20,591 --> 00:13:24,137
මම කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
වඩා හොඳ විශ්වයක් කොහේ හෝ ඇති බව?

169
00:13:25,972 --> 00:13:27,473
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අසල්වැසියා.

170
00:13:29,434 --> 00:13:30,476
චිප්ස්?

171
00:13:31,060 --> 00:13:32,478
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මම.

172
00:13:32,562 --> 00:13:34,105
අපි අසල්වැසියෝද?

173
00:13:34,188 --> 00:13:36,065
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

174
00:13:36,149 --> 00:13:37,775
ඔබේ පුතා
කප්පාදු කරන විට මම රෝපණය කළා.

175
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
අපි යුදෙව්වන්ද?

176
00:13:41,821 --> 00:13:43,072
සරණාගතාගාරයේ කොහොමද?

177
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
මානසික රෝහලක.

178
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
පිස්සන්ට සරණාගතාගාරයක.

179
00:13:46,868 --> 00:13:49,120
බැරි.
- මම කුරුමිණියෙක්.

180
00:13:49,203 --> 00:13:51,873
මගේ මහත්තයාගෙන් අහන්න.
- එය ඔබට කරදරයක්ද?

181
00:13:52,582 --> 00:13:54,292
ගැරී?
- හායි, ස්ටුවර්ට්.

182
00:13:56,836 --> 00:14:00,173
මට නිදාගන්න වෙනවා.
- හැමදේම හරිද?

183
00:14:00,256 --> 00:14:01,716
මට විශ්වාස නැහැ.

184
00:14:02,508 --> 00:14:05,178
ඒවා ඔහුට හොඳ නැති බව පැහැදිලිය
හිස මත අතුගා දැමීය.

185
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
මෝඩයා.
- ඔහු මට ඒ වගේ කැමතියි.

186
00:14:11,225 --> 00:14:15,146
මම ඇවිදින්න යනවා
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට.

187
00:14:15,229 --> 00:14:18,274
මම ඔයා එක්ක යන්නද?
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

188
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
අවදි වන්න

189
00:14:36,042 --> 00:14:38,378
හලෝ?

190
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

191
00:15:18,501 --> 00:15:22,755
මේ සඳහා බොත්තම තල්ලු කරන්න...

192
00:15:22,839 --> 00:15:27,427
විකට මධ්යස්ථානය
කොමික්ස්, කාඩ්පත්, එකතු කිරීම්

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,772
එයා මං කියන දේ අහන්නෙ නෑ නේද?

194
00:15:39,856 --> 00:15:44,485
එය කේන්ද්රාපසාරී බලය නිසා පියාසර කරයි
තෝර්ගේ මිටිය.

195
00:15:44,902 --> 00:15:48,030
තෝර් එය විසි කරයි,
එමගින් නිව්ටන්ගේ පළමු නියමය උල්ලංඝනය කරයි.

196
00:15:48,906 --> 00:15:51,367
ඔබට තීරණය කළ හැකිද නිවැරදි කවුද?

197
00:15:51,826 --> 00:15:55,496
භෞතික විද්යාවේ නීති අදාළ නොවේ
උතුරු දෙවිවරුන්ට නේද?

198
00:15:55,913 --> 00:15:56,956
සමහරක් කොහෙද.

199
00:15:57,039 --> 00:16:00,084
තෝර් සහ අනෙකුත් වැසියන්
Asgard පවතී

200
00:16:00,168 --> 00:16:02,253
සුසමාදර්ශයෙන් පිටත
භෞතික විශ්වයේ.

201
00:16:02,336 --> 00:16:04,046
මම මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

202
00:16:23,232 --> 00:16:24,358
ඔහ්, මරීකා.

203
00:16:24,442 --> 00:16:25,776
ස්ටුවර්ට් අසාර්ථක විය
විශ්වය සුරකින්න

204
00:16:45,171 --> 00:16:46,797
ඇවිදීම කොහොමද?
- හරි හරී.

205
00:16:47,215 --> 00:16:48,674
ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

206
00:16:49,634 --> 00:16:50,885
මම කොමික් එක මිලදී ගත්තා.

207
00:16:51,928 --> 00:16:54,305
ඔබ ඒවා කියවන්නේ කවදා සිටද?
- නමුත් මිනිස්සු ඒවා කියවනවා.

208
00:16:54,388 --> 00:16:55,765
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

209
00:17:00,186 --> 00:17:02,605
සමාවෙන්න, මම ගොඩක් සද්ද කළා.

210
00:17:24,043 --> 00:17:28,339
ඔවුන් සාමාන්‍ය අඟහරුවාදා කැල්ටෙක්හි සිටී
බුද්ධිමත් මිනිසුන් බුද්ධිමත් දේවල් කරයි.

211
00:17:29,549 --> 00:17:34,053
ලෙනාඩ්, ෂෙල්ඩන් සහ හොවාර්ඩ් ය
ක්වොන්ටම් ජාල යන්ත්‍රයක් නිර්මාණය කළේය.

212
00:17:35,555 --> 00:17:38,766
ස්ටුවර්ට් බ්ලූම් සහ ඔවුන් ඉදිරිපත් විය
සාර්ථක colonoscopy පිළිබඳ දැනුම්දීම.

213
00:17:39,976 --> 00:17:43,271
ඔහු උපාංගයෙන් උද්යෝගිමත් වේ
නොදැනුවත්වම මේසයෙන් ඉවතට තල්ලු කළා ...

214
00:17:43,354 --> 00:17:45,231
ආදරණීය, ඔබ හොඳින්ද?

215
00:17:45,314 --> 00:17:47,233
ඔව්, ටිකක්.

216
00:17:47,733 --> 00:17:51,862
ස්ටුවර්ට් එතරම් නොසැලකිලිමත් විය
විශ්වයේ ඉරණම සමඟ.

217
00:17:51,946 --> 00:17:53,447
ජේසුස් වහන්සේ.
- විරේකයක් අවශ්‍යද?

218
00:17:53,531 --> 00:17:56,450
නැත.
- මහන්සි වෙන්න එපා.

219
00:17:56,534 --> 00:18:00,329
එල්විස් මිය ගියේ එලෙසිනි.
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

220
00:18:00,413 --> 00:18:04,083
ඔවුන් ඔහුට පණිවිඩ යැව්වා,
නමුත් හිරිහැර කරන්නා ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තේ නැත.

221
00:18:04,500 --> 00:18:06,627
මම චණ්ඩියෙක්ද?
ඔයා චන්ඩියෙක්.

222
00:18:06,711 --> 00:18:08,754
සින්ක් යටතේ එනැමාවක් ඇත.

223
00:18:08,838 --> 00:18:10,506
හරි, ස්තූතියි.

224
00:18:10,590 --> 00:18:12,133
දෝෂය නිවැරදි කරන්න

225
00:18:12,216 --> 00:18:14,635
අපි උපදෙස් එවන්නෙමු,

226
00:18:14,719 --> 00:18:16,637
නමුත් මුලින්ම හිරෙන් පැනලා යන්න.

227
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
බන්ධනාගාරය?

228
00:18:19,390 --> 00:18:21,601
මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.

229
00:18:22,226 --> 00:18:23,477
මම වහාම එන්නම්.

230
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
ඔබේ විශ්වය ගැන කම්මැලිද?
යථාර්ථයන් අතර ගමන් කරන්න.

231
00:18:30,318 --> 00:18:31,652
ඔබේ මිතුරන් විශ්මයට පත් කරන්න
කෙල්ලන්ට බයයි.

232
00:18:48,794 --> 00:18:49,879
අසල්වැසියා, කුමක් ද?

233
00:18:49,962 --> 00:18:51,505
එය නෙමෙයි.

234
00:18:52,006 --> 00:18:55,760
එය එසේ නොවන බව පෙනේ.
- ඔබ ගැන බලාගන්න, බැරී.

235
00:18:56,802 --> 00:18:57,887
හරිම අශික්ෂිතයි.

236
00:19:08,022 --> 00:19:09,523
මේ කුමක් ද?

237
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
උපාංගය බලන්න?
- මට පේනවා, ඔව්. මේ කුමක් ද?

238
00:19:16,614 --> 00:19:20,868
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
මේ සියල්ල ඇත්තද?

239
00:19:21,619 --> 00:19:22,745
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

240
00:19:22,828 --> 00:19:28,668
ඔබට කමක් නැත
සෑම දෙයක්ම ඉතා පරිපූර්ණ බව පෙනේද?

241
00:19:28,751 --> 00:19:31,837
නෑ එහෙම ජීවිතයක් ගැන
අපි සිහින මැව්වා. - ඔව්.

242
00:19:31,921 --> 00:19:35,466
ඒක මගේ හීනයක්
ඇත්තටම කවදා හරි සැබෑ වෙලාද?

243
00:19:35,549 --> 00:19:38,511
ස්ටුවර්ට්, මම බය වෙනවා.
- ඔබ සිතන්නේ එය බියක් කියාද?

244
00:19:39,929 --> 00:19:42,640
සමහර විට ඇය විය යුතුයි
sphincter ඔබන්න.

245
00:19:44,558 --> 00:19:45,851
ප්‍රධාන ස්විචය

246
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
මම තට්ටය.

247
00:20:26,642 --> 00:20:28,811
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අප කොහේද?

248
00:20:32,231 --> 00:20:34,525
මට "The Matrix" මතක් කරනවා.

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,987
මූලික වශයෙන්, අපි matrix ඉවත් කළා.

250
00:20:38,279 --> 00:20:42,158
නිවස, දරුවන්, කේබල් ...
මේ කිසිවක් ඇත්ත නොවේද?

251
00:20:42,241 --> 00:20:44,493
ෂිට්, එතන ලස්සනයි.

252
00:20:44,577 --> 00:20:48,080
මම ඇත්තටම උණු වතුර,
ඒත් මූ ලස්සනයි.

253
00:20:48,581 --> 00:20:51,834
කට්ටිය, මේක තමයි The Matrix.
- අපි දන්නවා, ඔව්.

254
00:20:52,460 --> 00:20:54,712
නැහැ, ඒක ඇත්තටම චිත්‍රපටියක දර්ශනයක්.

255
00:20:57,757 --> 00:20:58,841
එයා හරි..

256
00:20:59,842 --> 00:21:02,094
අපි තවමත් සිරකරුවන්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

257
00:21:02,178 --> 00:21:04,013
එය මට පෙනේ
අපි පැනලා ගියා කියලා.

258
00:21:04,096 --> 00:21:07,057
ඔවුන් අපට මෙය ඒත්තු ගන්වයි.
- නමුත් කවුද?

259
00:21:07,141 --> 00:21:08,476
මම දන්නේ නැහැ.

260
00:21:11,437 --> 00:21:12,480
ටිකක් විතරයි.

261
00:21:51,477 --> 00:21:52,603
සූදානම්ද?

262
00:21:53,979 --> 00:21:56,232
අපි කොහේ ගොඩ බසියිද දන්නේ නැහැ.

263
00:21:56,315 --> 00:21:58,734
කවුද ගණන් ගන්නේ
මම කෙළින් සිටින බව පමණි.

264
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
එහෙම දේවල් කියන්නේ නැහැ.

265
00:22:00,986 --> 00:22:03,197
මම දන්නවා, ඔහුට තෝරා ගත නොහැක.

266
00:22:16,961 --> 00:22:18,963
හොඳයි, අපි තවම පැසදෙන නැහැ.

267
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
මේක ඇත්තක්ද?
- ඒක තමයි එයා කියන්නේ.

268
00:22:23,634 --> 00:22:29,098
වැලි, කාබනික ද්රව්ය, මැටි.
Kaolinite හෝ montmorillonite.

269
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

270
00:22:31,267 --> 00:22:34,436
අපි පොළොවේ සිටගෙන සිටිමු.
- මම වහාම කියන්නම්.

271
00:22:35,229 --> 00:22:36,689
මම ටිකක් පුරුදු වුණා.

272
00:22:37,523 --> 00:22:38,691
ඔබ අසා තිබේද?

273
00:22:54,415 --> 00:22:55,791
පහර දෙන්න එපා.

274
00:22:57,126 --> 00:22:58,168
මිත්රශීලී.

275
00:22:58,627 --> 00:23:00,629
අපි දුර ඉඳන් එනවා.

276
00:23:01,297 --> 00:23:02,631
අපි හොඳ අය.

277
00:23:03,883 --> 00:23:05,050
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

278
00:23:05,551 --> 00:23:06,594
මම දන්නේ නැහැ.

279
00:23:07,261 --> 00:23:08,679
ඔවුන් මිටි පහරක් හඬයි.

280
00:23:11,679 --> 00:23:15,679
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී